অগ্নিপথ (১৯৯০-এর চলচ্চিত্র)

WAKIM: পুরস্কার ও মনোনয়ন

{{তথ্যছক চলচ্চিত্র
| নাম = অগ্নিপথ
| চিত্র = অগ্নিপথ ১৯৯০-এর চলচ্চিত্রের পোস্টার.jpg
| ক্যাপশন = প্রেক্ষাগৃহে মুক্তির পোস্টার
| পরিচালক = [[মুকুল এস. আনন্দ]]
| প্রযোজক = [[যশ জোহর]]
| রচয়িতা =
| চিত্রনাট্যকার = [[সন্তোষ সরোজ]]<br>[[কাদের খান]]
| কাহিনিকার = সন্তোষ সরোজ
| শ্রেষ্ঠাংশে = {{প্রান্তরতালিকা|
* [[অমিতাভ বচ্চন]]
* [[মিঠুন চক্রবর্তী]]
* [[মাধবী (অভিনেত্রী)|মাধবী]]
* [[নীলম কোঠারি]]
* [[ড্যানি ডেনজংপা]]
* [[রোহিণী হট্টঙ্গডি]]
* [[অর্চনা পূরণ সিং]]
}}
| সুরকার = [[লক্ষ্মীকান্ত-প্যায়ারেলাল]]
| চিত্রগ্রাহক = [[প্রবীণ ভট্ট]]
| সম্পাদক =
| স্টুডিও = [[ধর্ম প্রডাকশন্স]]
| পরিবেশক = [[ধর্ম প্রডাকশন্স]]
| মুক্তি = {{চলচ্চিত্রের তারিখ|df=y|1990|02|16}}
| দৈর্ঘ্য = ১৮১ মিনিট
| দেশ = ভারত
| ভাষা = হিন্দি
| নির্মাণব্যয় =
| আয় = {{INRConvert|102.5|m}}<ref>{{Cite web |url=http://www.boxofficeindia.com/showProd.php?itemCat=196&catName=MTk5MA== |title=Box office 1990 |work=[[বক্স অফিস ইন্ডিয়া]] |access-date=১৫ অক্টোবর ২০২৩ |archive-url=https://web.archive.org/web/20131017072637/http://www.boxofficeindia.com/showProd.php?itemCat=196&catName=MTk5MA== |archive-date=17 October 2013 |url-status=dead |df=dmy-all }}</ref>
}}
””’অগ্নিপথ””’ [[মুকুল এস. আনন্দ]] পরিচালিত ১৯৯০ সালের ভারতীয় হিন্দি ভাষার মারপিটধর্মী অপরাধ চলচ্চিত্র। এটি যৌথভাবে রচনা করেছেন [[সন্তোষ সরোজ]] ও [[কাদের খান]]। [[ধর্ম প্রডাকশন্স]]ের ব্যানারে এটি প্রযোজনা করেন [[যশ জোহর]]। এতে প্রধান চরিত্রে অভিনয় করেছেন [[অমিতাভ বচ্চন]], যিনি তার বাবার মৃত্যু ও তার পরিবারের প্রতি অন্যায়ের প্রতিশোধ নিতে মুম্বই আন্ডারওয়ার্ল্ডে যোগদান করেন।

চলচ্চিত্রটি মুম্বইয়ের গ্যাংস্টার মান্য সুর্ভের জীবন থেকে অনুপ্রাণিত।<ref name=”rediff”>{{Cite web|url=http://www.rediff.com/movies/dec/27sat.htm|title=Rediff On The Net, Movies: Satya is the latest movie to depict predator as prey |website=[[রেডিফ.কম]] |access-date=১৫ অক্টোবর ২০২৩}}</ref> এই চলচ্চিত্রের শিরোনামটি অমিতাভের পিতা [[হরিবংশ রাই বচ্চন]]ের লেখা ”অগ্নিপথ” কবিতা থেকে নেওয়া হয়েছে। কবিতাটি চলচ্চিত্রের শুরুতে আবৃতি করা হয় এবং যা সমগ্র চলচ্চিত্র জুড়ে সাহিত্যিকভাবে এবং রূপকভাবে চলচ্চিত্রের বিষয়বস্তুর সাথে সংযোগ স্থাপন করে।

”অগ্নিপথ” ১৯৯০ সালের ১৬ই ফেব্রুয়ারি মুক্তি পায় এবং পরবর্তীকালে কাল্ট চলচ্চিত্র হিসেবে খ্যাতি অর্জন করে। অমিতাভ [[৩৮তম জাতীয় চলচ্চিত্র পুরস্কার (ভারত)|৩৮তম জাতীয় চলচ্চিত্র পুরস্কারে]] তার প্রথম [[শ্রেষ্ঠ অভিনেতা বিভাগে জাতীয় চলচ্চিত্র পুরস্কার (ভারত)|শ্রেষ্ঠ অভিনেতা]] বিভাগে পুরস্কৃত হন। [[৩৬তম ফিল্মফেয়ার পুরস্কার]]ে [[মিঠুন চক্রবর্তী]] ও [[রোহিণী হট্টঙ্গডি]] যথাক্রমে [[শ্রেষ্ঠ পার্শ্ব অভিনেতা বিভাগে ফিল্মফেয়ার পুরস্কার|শ্রেষ্ঠ পার্শ্ব অভিনেতা]] বিভাগে এবং [[শ্রেষ্ঠ পার্শ্ব অভিনেত্রী বিভাগে ফিল্মফেয়ার পুরস্কার|শ্রেষ্ঠ পার্শ্ব অভিনেত্রী]] বিভাগে পুরস্কৃত হন। চলচ্চিত্রটি ১৯৯০ সালের ৪র্থ সর্বোচ্চ আয়কারী চলচ্চিত্র হলেও এর আয় বিপুল নির্মাণব্যয়ের তুলনায় কম ছিল, ফলে এটি বক্স অফিসে ব্যর্থ রয়ে যায়।<ref name=”express1″>{{Cite news|url=https://indianexpress.com/article/entertainment/bollywood/film-of-the-month-agneepath-amitabh-bachchan-6270570/|title=Film of the Month: Amitabh’s Agneepath is more than mere Scarface, maloom? |work=[[দি ইন্ডিয়ান এক্সপ্রেস]] |date=১৬ ফেব্রুয়ারি ২০২০ |access-date=১৫ অক্টোবর ২০২৩}}</ref> যশ জোহরের পুত্র [[করণ জোহর]] তার পিতার প্রতি সম্মানার্থে চলচ্চিত্রটি ২০১২ সালে ”[[অগ্নিপথ (২০১২-এর চলচ্চিত্র)|একই শিরোনামে]]” পুনর্নির্মাণ করেন।

==কাহিনি==
গ্রামের স্কুল শিক্ষক দীনানাথ চৌহান [[আলোক নাথ]] গ্রামের সকলের প্রিয় এবং সম্মানিত ব্যক্তি। তার প্রচেষ্টায় গ্রামে বিদ্যুৎ আসে, যা দিয়ে গ্রামের অন্ধকার দূরীভূত হবে বলে গ্রামবাসী ধারণা ব্যক্ত করে। কিন্তু স্থানীয় জমিদার দিনকর রাও [[গোগা কাপুর]] দীনানাথের এই সাফল্য ও জনপ্রিয়তা মেনে নিতে পারে না এবং গ্রামে হিরোইনের স্মাগলিং শুরু করার জন্য সে আন্ডারওয়ার্ল্ডের ডন কাঞ্চা চিনা ([[ড্যানি ডেনজংপা]]) ও তার গুন্ডা দলের সাথে সাথে হাত মেলায়। কাঞ্চার বুদ্ধিতে সে দীনানাথকে মিথ্যা কেলেঙ্কারিতে ফাঁসিয়ে গ্রামবাসীকে উসকে দিয়ে তাকে পিটিয়ে মৃত্যুর মুখে ধাবিত করে এবং তার ঘর পুড়িয়ে দিয়ে তার পরিবারকে উৎখাত করে। তার পুত্র বিজয় দীনানাথ চৌহান ([[অমিতাভ বচ্চন]]) তার মৃত্যুর প্রতিশোধ নেওয়ার প্রতিজ্ঞা করে মুম্বই শহরে পাড়ি জমায় এবং বাস্তুহারা পরিবার মুম্বইয়ের ফুটপাতে আশ্রয় নেয়। এ সময় তার মা সুহাসিনী চৌহান ([[রোহিণী হট্টঙ্গডি]]) উপর ধর্ষণের প্রচেষ্টার প্রতিশোধ নিতে কাঞ্চা চিনার একটি পেট্রোল পাম্প জ্বালিয়ে দেয়। কাঞ্চার প্রতিপক্ষ গ্যাংস্টার হাসমুখ (অরবিন্দ রাঠোড়), উসমান ভাই (অবতার গিল) ও আন্না শেঠি (দীপক শির্কে) তাকে আশ্রয় দেয় এবং এভাবে সে মুম্বই আন্ডারওয়ার্ল্ডে জড়িয়ে পড়ে এবং নিজের বুদ্ধিমত্তা দিয়ে আন্ডারওয়ার্ল্ডের শিখরে পৌঁছাতে থাকে।

পুলিশ কমিশনার এম.এস. গাইতোন্ডে (বিক্রম গোখলে) বিজয়কে সতর্ক করে দেয় যে তার পূর্বের আশ্রয়দানকারী দলের প্রধানরা তাদের ড্রাগ চোরাকারবারীতে তাদের সহায়তা করতে মানা করে দেওয়ায় তাকে খুন করতে পারে। কিন্তু বিজয় গাইতোন্ডের সতর্কবার্তা উপেক্ষা করে বলে সে এই পরিকল্পনা সম্পর্কে আগে থেকেই জানে। বিজয়ের গাড়িতে তার প্রধানরা আক্রমণ করে এবং তার উপর কয়েক রাউন্ড গুলি চালায়। মৃত্যুর মুখে পতিত বিজয়কে তামিল নারিকেল বিক্রেতা কৃষ্ণন আইয়ার এম.এ. ([[মিঠুন চক্রবর্তী]]) হাসপাতালে নিয়ে যায় এবং তার সাথে বন্ধুত্ব গড়ে ওঠে। হাসপাতালে চিকিৎসাধীন অবস্থায় নার্স ম্যারি ম্যাথিউ ([[মাধবী (অভিনেত্রী)|মাধবী]]) তার সেবা-শুশ্রূষা করে। হাসপাতালে কৃষ্ণন পুনরায় বিজয়কে তার প্রধানদের আক্রমন থেকে তাকে বাঁচায় এবং বিজয় তাকে তার বোন শিক্ষাকে ([[নীলম কোঠারি]]) দেহরক্ষী হিসেবে দায়িত্ব দেয়।

বিজয় তার উপর হামলার একে একে প্রতিশোধ নিতে শুরু করে। বিজয়ের ক্ষোভ থেকে বাঁচতে জেলে লুকিয়ে থাকা হাসমুখ ও উসমান ভাইকে সে হাসপাতাল থেকে পালিয়ে গিয়ে জেলের মধ্যে হত্যা করে। বিজয়ের মা তার অপরাধ জীবনে অপছন্দ করে এবং তার বোন শিক্ষাকে নিয়ে আলাদা থাকে। এক রাতে বিজয় রাতের খাবার খেতে গেলে তার মা তাকে তার বাবার নাম খারাপ করার জন্য কথায় শোনায়। বেদনায় মর্মাহত বিজয় ম্যারির কাছে স্বান্তনা পেতে যায় এবং এভাবে তাদের মধ্যে সম্পর্কে গড়ে ওঠে। আন্না শেঠি শিক্ষাকে অপহরণ করে এবং বস্তিতে আটকে রাখে। কৃষ্ণন তাকে উদ্ধার করতে গিয়ে আন্নার সাথে মারপিটে লিপ্ত হয়। বিজয় সেখানে পৌঁছায় এবং আন্নাকে মেরে তার বোন ও কৃষ্ণনকে উদ্ধার করে। কৃষ্ণন ও শিক্ষা একে অপরের প্রতি আকৃষ্ট হয় এবং প্রেমে পড়ে। বিজয় তার মায়ের সাথে এই সম্পর্ক নিয়ে বাধানুবাদ করে, কিন্তু তার মা পুনরায় তাকে কথা শোনায় এবং কৃষ্ণনকে তার “ভালো ছেলে” হিসেবে তুলে ধরে। পুনরায় মর্মাহত বিজয় ম্যারির কাছে যায় এবং তাকে বিয়ে করে। সে সবকিছু সঠিকভাবে ও আইনের পথে কাজ করে মায়ের ভালোবাসা পেতে চায়।

বিজয় কাঞ্চা চিনার সাথে তার গ্রামের কাজ করার চুক্তি করে এবং কৌশলে চিনার অপরাধ কার্যক্রম পণ্ড করে গ্রামের আইনি মালিকানা অর্জন করে। সে কমিশনার গাইতোন্ডেকে মারতে কাঞ্চার পাঠানো গুন্ডা গোরাকে (বব ক্রিস্টো) হত্যা করে। তার বাবাকে যেভাবে গ্রামবাসী পিটিয়ে মারে ঠিক সেভাবে সে উত্তেজিত গ্রামবাসীদের দিয়ে দিনকার রাওকে পিটিয়ে মারে। এই সময় কাঞ্চা গ্রামে আসে এবং বিজয় তাকে তার আসল পরিচয় জানায় এবং তার সহকারী লায়লার ([[অর্চনা পুরন সিং]]) সাক্ষীতে তাকে জেলে পাঠায়। লায়লা তার পরিচয় দেয় যে তার আসল নাম শান্তি ও সে গণিকা চান্দাবাঈয়ের মেয়ে, যে চান্দাবাঈ মাস্টার চৌহানকে কেলেঙ্কারিতে জড়িয়েছিল। শান্তি এতদিন বিজয়ের হয়ে কাজ করছিল। বিজয় তার পরিবারকে নিয়ে গ্রামে ফিরে আসে, কিন্তু কাঞ্চা সাক্ষীকে গুলি করে হত্যা করে আদালত থেকে মুক্তির ব্যবস্থা করে এবং বিজয়ের পরিবারকে অপহরণ করে তাদেরকে জিম্মি করে। বিজয়কে তার পরিবারকে উদ্ধার করতে পুনরায় অপরাধ জীবনে ফিরে আসতে হয়। কাঞ্চা গ্রামের সব বাড়িঘর বোমা মেরে উড়িয়ে দেয়। বিজয় তাকে মেরে তাকে জীবন্ত সেই আগুনে নিক্ষেপ করে। বিজয় কাঞ্চার ছোড়া গুলিতে আহত মৃত্যুপথযাত্রী বিজয় তার মায়ের কোলে শুয়ে তার অপরাধ জীবন ও কৃতকর্মের জন্য আত্মপক্ষ সমর্থন করে এবং বলে তার পরিবারকে ন্যায় এনে দিতে সে সত্যই ‘অগ্নিপথ’-এ হেঁটেছে।

==অভিনয়শিল্পীদল==
{{cast listing|
* [[অমিতাভ বচ্চন]] – বিজয় দীনানাথ চৌহান
* [[মাস্টার মঞ্জুনাথ]] – কিশোর বিজয় দীনানাথ চৌহান
* [[মিঠুন চক্রবর্তী]] – কৃষ্ণন আইয়ার এম.এ.
* [[মাধবী (অভিনেত্রী)|মাধবী]] – ম্যারি ম্যাথিউ
* [[নীলম কোঠারি]] – শিক্ষা চৌহান
* [[ড্যানি ডেনজংপা]] – কাঞ্চা চিনা
* [[রোহিণী হট্টঙ্গডি]] – সুহাসিনী চৌহান
* [[অর্চনা পুরন সিং]] – শান্তি ওরফে লায়লা
* [[গোগা কাপুর]] – দিনকর রাও
* [[আলোক নাথ]] – মাস্টার দীনানাথ চৌহান
* [[শরৎ সাক্সেনা]] – টেরালিন
* [[টিনু আনন্দ]] – নাথু
* [[বিক্রম গোখলে]] – কমিশনার এম. এস. গাইতোন্ডে
* সুধীর পাণ্ডে – ইনস্পেক্টর পাঠান
* অবতার গিল – উসমান ভাই
* শাম্মী – তারা বাঈ
* বব ক্রিস্টো – গোরা
* [[শক্তি কাপুর]] – “আলি বাবা” গানে স্বয়ং
* [[আশা সচদেব]] – চান্দা বাঈ
* দীপক শির্কে – আন্না শেঠি
* অরবিন্দ রাঠোড় – হাসমুখ
* প্রদীপ রাওয়াত – বিজয়ের সহকারী
* অঞ্জন শ্রীবাস্তব – পুলিশ কনস্টেবল
}}

==নির্মাণ==
চলচ্চিত্রটি [[মুম্বই]]য়ের ডন বরদরাজন মুদালিয়ার ও গ্যাংস্টার মান্য সুর্ভের জীবন থেকে অনুপ্রাণিত। [[অমিতাভ বচ্চন]] তার চরিত্রের জন্য সুর্ভের আচার-ব্যবহার এবং কথা বলার ধরন অনুকরণ করেন।<ref name=”rediff”/><ref>{{Cite web|url=https://www.hindustantimes.com/bollywood/on-the-vijay-path-again/story-uQMDy4D8dYk7tq6EwjhU9H.html#:~:text=But%20what%20made%20the%20Indian,character%20of%20Vijay%20Dinanth%20Chauhan.|title=On the Vijay path again!|date=২৯ মে ২০১১ |work=[[হিন্দুস্তান টাইমস]] |access-date=১৫ অক্টোবর ২০২৩}}</ref><ref>{{Cite web|url=https://mumbaimirror.indiatimes.com/entertainment/bollywood/one-don-many-interpretations/articleshow/16122655.cms|title = One don, many interpretations |work=[[মুম্বই মিরর]] |access-date=১৫ অক্টোবর ২০২৩}}</ref>

==সঙ্গীত==
{{ট্র্যাক তালিকায়ন
| শীর্ষ =
| অতিরিক্ত_কলাম = কণ্ঠশিল্পী(গণ)
| মোট_দৈর্ঘ্য =

| সবগুলির_গীতিকার = [[আনন্দ বকশী]]
| সবগুলির_সুরকার = [[লক্ষ্মীকান্ত-প্যায়ারেলাল]]

| শিরোনামের_প্রস্থ = 30%
| অতিরিক্ত_প্রস্থ = 60%

| শিরোনাম১ = আই এম কৃষ্ণন আইয়ার এম.এ.
| অতিরিক্ত১ = [[এস. পি. বালসুব্রহ্মণ্যম]]
| দৈর্ঘ্য১ =

| শিরোনাম২ = কিসকো থা পাতা
| অতিরিক্ত২ = এস. পি. বালসুব্রহ্মণ্যম ও [[অলকা ইয়াগনিক]]
| দৈর্ঘ্য২ =

| শিরোনাম৩ = আলি বাবা মিল গয়া চল্লিশ চোরোঁ সে
| অতিরিক্ত৩ = [[রুনা লায়লা]] ও [[আদেশ শ্রীবাস্তব]]
| দৈর্ঘ্য৩ =

| শিরোনাম৪ = গণপতি আপনে গাঁও চলে
| অতিরিক্ত৪ = সুদেশ ভোসলে, [[কবিতা কৃষ্ণমূর্তি]], [[অনুপমা দেশপাণ্ডে]]
| দৈর্ঘ্য৪ =
}}

==পুরস্কার ও মনোনয়ন==
{|class=”wikitable”
|-
! পুরস্কার
! বিভাগ
! মনোনীত
! ফলাফল
! {{টুলটিপ|সূত্র.|তথ্যসূত্র}}
|-
| [[৩৮তম জাতীয় চলচ্চিত্র পুরস্কার (ভারত)|৩৮তম জাতীয় চলচ্চিত্র পুরস্কার]]
| [[শ্রেষ্ঠ অভিনেতা বিভাগে জাতীয় চলচ্চিত্র পুরস্কার (ভারত)|শ্রেষ্ঠ অভিনেতা]]
| [[অমিতাভ বচ্চন]]
| {{জয়}}
| <ref name=”38thaward”>{{cite web|url=http://dff.nic.in/images/Documents/79_38thNfacatalogue.pdf|title=38th National Film Awards|publisher=Directorate of Film Festivals |access-date=১৫ অক্টোবর ২০২৩ |archive-date=14 November 2018|archive-url=https://web.archive.org/web/20181114060316/https://dff.nic.in/images/Documents/79_38thNfacatalogue.pdf|url-status=live}}</ref>
|-
| rowspan=5 | [[৩৬তম ফিল্মফেয়ার পুরস্কার]]
| [[শ্রেষ্ঠ পার্শ্ব অভিনেতা বিভাগে ফিল্মফেয়ার পুরস্কার|শ্রেষ্ঠ পার্শ্ব অভিনেতা]]
| [[মিঠুন চক্রবর্তী]]
| {{জয়}}
| rowspan=5 |<ref>{{cite web|url=http://filmfareawards.indiatimes.com/articleshow/articleshow/368593.cms|title=The Filmfare Awards Nominations – 1990|publisher=[[দ্য টাইমস গ্রুপ]]|access-date=১৫ অক্টোবর ২০২৩|url-status=dead|archive-url=https://web.archive.org/web/20071029024552/http://filmfareawards.indiatimes.com/articleshow/articleshow/368593.cms|archive-date=29 October 2007}}</ref><ref>{{cite web|url=http://filmfareawards.indiatimes.com/articleshow/368594.cms|title=The Filmfare Awards Winners – 1990|publisher=[[দ্য টাইমস গ্রুপ]]|access-date=১৫ অক্টোবর ২০২৩|url-status=dead|archive-url=https://web.archive.org/web/20071028113042/http://filmfareawards.indiatimes.com/articleshow/368594.cms|archive-date=28 October 2007}}</ref>
|-
| [[শ্রেষ্ঠ পার্শ্ব অভিনেত্রী বিভাগে ফিল্মফেয়ার পুরস্কার|শ্রেষ্ঠ পার্শ্ব অভিনেত্রী]]
| [[রোহিণী হট্টঙ্গডি]]
| {{জয়}}
|-
| [[শ্রেষ্ঠ চলচ্চিত্র বিভাগে ফিল্মফেয়ার পুরস্কার|শ্রেষ্ঠ চলচ্চিত্র]]
| ”অগ্নিপথ”
| {{মনোনীত}}
|-
| [[শ্রেষ্ঠ পরিচালক বিভাগে ফিল্মফেয়ার পুরস্কার|শ্রেষ্ঠ পরিচালক]]
| [[মুকুল এস. আনন্দ]]
| {{মনোনীত}}
|-
| [[শ্রেষ্ঠ অভিনেতা বিভাগে ফিল্মফেয়ার পুরস্কার|শ্রেষ্ঠ অভিনেতা]]
| অমিতাভ বচ্চন
| {{মনোনীত}}
|}

==তথ্যসূত্র==
{{সূত্র তালিকা}}

==বহিঃসংযোগ==
{{প্রবেশদ্বার|বলিউড}}
* {{Official website|URL=https://web.archive.org/web/20070219234905/http://www3.dharma-production.com:80/FMovie/FMovieDetails.aspx?movieid=8bc11b19-2a31-4b2d-b1b3-0428da32d2e8|অগ্নিপথ}}
* {{আইএমডিবি শিরোনাম}}
* {{রটেন টম্যাটোস|agneepath}}

{{পূর্বনির্ধারিতবাছাই:অগ্নিপথ (১৯৯০-এর চলচ্চিত্র)}}
[[বিষয়শ্রেণী:১৯৯০-এর চলচ্চিত্র]]
[[বিষয়শ্রেণী:১৯৯০-এর মারপিটধর্মী নাট্য চলচ্চিত্র]]
[[বিষয়শ্রেণী:১৯৯০-এর দশকের হিন্দি ভাষার চলচ্চিত্র]]
[[বিষয়শ্রেণী:মুকুল এস. আনন্দ পরিচালিত চলচ্চিত্র]]
[[বিষয়শ্রেণী:লক্ষ্মীকান্ত-প্যায়ারেলাল সুরারোপিত চলচ্চিত্র]]
[[বিষয়শ্রেণী:হিন্দি ভাষার অপরাধ চলচ্চিত্র]]
[[বিষয়শ্রেণী:ভারতীয় অপরাধ নাট্য চলচ্চিত্র]]
[[বিষয়শ্রেণী:ভারতীয় গ্যাংস্টার চলচ্চিত্র]]
[[বিষয়শ্রেণী:ভারতে সংগঠিত অপরাধ সম্পর্কে চলচ্চিত্র]]
[[বিষয়শ্রেণী:মহারাষ্ট্র পুলিশের কাল্পনিক চিত্রায়ন]]
[[বিষয়শ্রেণী:মুম্বইয়ে ধারণকৃত চলচ্চিত্র]]
[[বিষয়শ্রেণী:মুম্বইয়ের পটভূমিতে চলচ্চিত্র]]
[[বিষয়শ্রেণী:সত্য ঘটনা অবলম্বনে হিন্দি ভাষার চলচ্চিত্র]]
[[বিষয়শ্রেণী:অন্য ভাষায় পুনর্নির্মিত হিন্দি চলচ্চিত্র]]

Go to Source