ব্রিটিশ রাজপরিবার

Hasnat Abdullah: “British royal family” পাতাটির “Titles and surnames” অনুচ্ছেদ অনুবাদ করে যোগ করা হয়েছে

== ব্রিটিশ রাজপরিবার ==
[[File:The_British_royal_family_on_the_balcony_of_Buckingham_Palace.JPG|থাম্ব|303×303পিক্সেল|২০১৩ সালে বার্ষিক ট্রুপিং দ্য কালারের ওপরে [[বাকিংহাম প্রাসাদ|বাকিংহাম প্যালেসের]] বারান্দায় রাজপরিবার]]
”’ব্রিটিশ রাজপরিবারের সাথে”’ যুক্তরাজ্যের রাজা [[তৃতীয় চার্লস]] এবং তার ঘনিষ্ঠ সম্পর্ক রয়েছে। কে সদস্য বা কে নন তার কোন কঠোর আইনগত বা আনুষ্ঠানিক সংজ্ঞা নেই, যদিও রাজপরিবারের সদস্যরা রাজপরিবারের সদস্য কে তা উল্লেখ করে বিভিন্ন তালিকা জারি করে। <ref>{{ওয়েব উদ্ধৃতি|প্রকাশক=royal.gov.uk|শিরোনাম=Royal Family|ইউআরএল=https://www.royal.uk/royal-family|ইউআরএল-অবস্থা=live|আর্কাইভের-ইউআরএল=https://web.archive.org/web/20211211222705/https://www.royal.uk/royal-family|আর্কাইভের-তারিখ=11 December 2021|সংগ্রহের-তারিখ=11 December 2021}}</ref> <ref>{{ওয়েব উদ্ধৃতি|প্রকাশক=royal.gov.uk|শিরোনাম=List of the Royal Family|ইউআরএল=https://www.royal.uk/sites/default/files/media/annex_d_-_royal_family_11.pdf|ইউআরএল-অবস্থা=live|আর্কাইভের-ইউআরএল=https://web.archive.org/web/20200815182959/https://www.royal.uk/sites/default/files/media/annex_d_-_royal_family_11.pdf|আর্কাইভের-তারিখ=15 August 2020|সংগ্রহের-তারিখ=11 December 2021}}</ref> তারা জনসাধারণের দায়িত্ব গ্রহণে রাজাকে সমর্থন করে এবং প্রায়শই দাতব্য এবং স্বার্থ অনুসরণ করে কাজ করে। রাজপরিবারকে ব্রিটিশ সাংস্কৃতিক আইকন হিসেবে গণ্য করা হয়।

== সদস্যগণ ==

== সদস্যগণ ==
যুক্তরাজ্য এবং অন্যান্য ১৪টি [[কমনওয়েলথ রাজত্ব|কমনওয়েলথ]] রাজ্যের [[রাষ্ট্রপ্রধান]] হলেন [[তৃতীয় চার্লস|রাজা তৃতীয় চার্লস]] । তিনি রাজপরিবারের প্রধান। তার দুই সন্তান ও পাঁচ নাতি-নাতনি রয়েছে। লর্ড চেম্বারলেইনের “রাজকীয় পরিবারের তালিকা” তে [[দ্বিতীয় এলিজাবেথ|এলিজাবেথ II]] এর সমস্ত বংশধর এবং তাদের পত্নী ( সারা সহ, ইয়র্কের ডাচেস, যার বিবাহবিচ্ছেদ হয়েছে) এবং রাজকীয় পদমর্যাদাসম্পন্ন রাজার চাচাতো ভাই এবং তাদের স্ত্রীদের উল্লেখ করে। <ref>{{ওয়েব উদ্ধৃতি|প্রকাশক=royal.gov.uk|শিরোনাম=List of the Royal Family|ইউআরএল=https://www.royal.uk/sites/default/files/media/annex_d_-_royal_family_11.pdf|ইউআরএল-অবস্থা=live|আর্কাইভের-ইউআরএল=https://web.archive.org/web/20200815182959/https://www.royal.uk/sites/default/files/media/annex_d_-_royal_family_11.pdf|আর্কাইভের-তারিখ=15 August 2020|সংগ্রহের-তারিখ=11 December 2021}}</ref> লর্ড চেম্বারলেইন এর তালিকাটি রাজকীয় প্রতীক এবং পারিবারিক চিত্রের ব্যবহার নিয়ন্ত্রণের উদ্দেশ্যে প্রযোজ্য হয়। <ref>{{ওয়েব উদ্ধৃতি|প্রকাশক=royal.gov.uk|শিরোনাম=Use of Royal Arms, Names and Images|ইউআরএল=https://www.royal.uk/use-royal-arms?page=19|ইউআরএল-অবস্থা=live|আর্কাইভের-ইউআরএল=https://web.archive.org/web/20211029194246/https://www.royal.uk/use-royal-arms?page=19|আর্কাইভের-তারিখ=29 October 2019|সংগ্রহের-তারিখ=11 December 2021}}</ref> ইতিমধ্যে, রাজপরিবারের ওয়েবসাইট “রাজপরিবারের সদস্যদের” একটি তালিকা প্রদান করে;যেটিতে প্রিন্সেস বিট্রিস, প্রিন্সেস ইউজেনি এবং কেন্টের ডাচেস ব্যতীত তালিকাভুক্ত রাজপরিবারের সদস্যদের সাথে সঙ্গতিপূর্ণ। <ref>{{ওয়েব উদ্ধৃতি|প্রকাশক=royal.gov.uk|শিরোনাম=Royal Family|ইউআরএল=https://www.royal.uk/royal-family|ইউআরএল-অবস্থা=live|আর্কাইভের-ইউআরএল=https://web.archive.org/web/20211211222705/https://www.royal.uk/royal-family|আর্কাইভের-তারিখ=11 December 2021|সংগ্রহের-তারিখ=11 December 2021}}</ref> রাজপরিবারের একজন সদস্যকে অভিবাদন জানানোর বিষয়ে রাজপরিবারের নির্দেশিকা বলে যে তাদেরকে প্রথমে “ইওর রয়্যাল হাইনেস” বলে অভ্যর্থনা জানানো উচিত। <ref>{{ওয়েব উদ্ধৃতি|প্রকাশক=royal.gov.uk|শিরোনাম=Greeting a Member of the Royal Family|ইউআরএল=https://www.royal.uk/greeting-member-royal-family|ইউআরএল-অবস্থা=live|আর্কাইভের-ইউআরএল=https://web.archive.org/web/20211213093958/https://www.royal.uk/greeting-member-royal-family|আর্কাইভের-তারিখ=13 December 2021|সংগ্রহের-তারিখ=13 December 2021}}</ref> ”রয়্যাল হাইনেসের” মর্যাদা একজন রাজার সন্তান, রাজার পুরুষ-নাতনি, প্রিন্স অফ ওয়েলসের জ্যেষ্ঠ সন্তানের সন্তান এবং তাদের স্ত্রীদের মধ্যে সীমাবদ্ধ।

* রাজপরিবারের মূল অংশ [[তৃতীয় চার্লস|চার্লস III, কিং]] দ্বারা গঠিত; [[ক্যামিলা, ডাচেস অব কর্নওয়াল|ক্যামিলা, কুইন কনসোর্ট]] ; [[প্রিন্স উইলিয়াম, ডিউক অফ কেমব্রিজ|উইলিয়াম, প্রিন্স অফ ওয়েলস]] ; [[ক্যাথরিন, ডাচেস অব কেমব্রিজ|ক্যাথরিন, ওয়েলসের রাজকুমারী]] ; অ্যান, রাজকুমারী ; প্রিন্স এডওয়ার্ড, ওয়েসেক্সের আর্ল ; এবং সোফি, ওয়েসেক্সের কাউন্টেস । তারা পুরো সময় রাজকীয় দায়িত্ব পালন করে। <ref name=”Davies1″ />
* নিচু
* প্রোফাইলের আত্মীয় যারা কিছু দায়িত্ব পালন করেন তারা হলেন প্রিন্স এডওয়ার্ড, ডিউক অফ কেন্ট ; রাজকুমারী আলেকজান্দ্রা ; প্রিন্স রিচার্ড, ডিউক অফ গ্লুচেস্টার ; এবং বিরজিট, ডাচেস অফ গ্লুসেস্টার । <ref name=”Davies1″ />
* রাজকীয় পদমর্যাদার রাজকীয় পরিবারের অন্যান্য সদস্য যারা সরকারী দায়িত্ব পালন করেন না তারা হলেন প্রিন্স অ্যান্ড্রু, ইয়র্কের ডিউক ; [[প্রিন্স হ্যারি, ডিউক অফ সাসেক্স|প্রিন্স হ্যারি, সাসেক্সের ডিউক]] ; [[মেগান মার্কল|মেঘান, সাসেক্সের ডাচেস]] ; রাজকুমারী বিট্রিস ; রাজকুমারী ইউজেনি ; ক্যাথারিন, কেন্টের ডাচেস ; এবং কেন্টের প্রিন্স এবং প্রিন্সেস মাইকেল । <ref name=”Davies1″>{{সংবাদ উদ্ধৃতি|ইউআরএল=https://www.theguardian.com/uk-news/2021/apr/19/countess-wessex-sophie-prince-edward-death-prince-philip|শিরোনাম=Sophie and Edward: what key role after death of Prince Philip could mean|শেষাংশ=Davies|প্রথমাংশ=Caroline|তারিখ=21 April 2021|সংগ্রহের-তারিখ=4 August 2020|প্রকাশক=The Guardian}}</ref>

== শিরোনাম এবং উপাধিসমূহ ==

== শিরোনাম এবং উপাধিসমূহ ==
[[File:Full_marriage_certificate_of_Philip_Mountbatten_and_Elizabeth_Windsor.jpg|থাম্ব|এলিজাবেথ উইন্ডসর এবং ফিলিপ মাউন্টব্যাটেনের [[বৈবাহিক সনদ|বিবাহের প্রশংসাপত্র]], রাজপরিবারের সদস্যদের দ্বারা স্বাক্ষরিত।]]
রাজার সন্তান এবং পিতৃতান্ত্রিক নাতি-নাতনি এবং প্রিন্স অফ ওয়েলসের জ্যেষ্ঠ পুত্রের সন্তানরা স্বয়ংক্রিয়ভাবে হিজ বা হার রয়্যাল হাইনেস (এইচআরএইচ) স্টাইলে রাজকুমার বা রাজকুমারী হিসাবে পরিচিত হওয়ার অধিকারী। <ref name=”Boyle” /> পিয়ারেজ, প্রায়শই ডিউকডম, বিয়ের আগে বেশিরভাগ রাজপুত্রদের দেওয়া হয়। <ref>{{ওয়েব উদ্ধৃতি|শেষাংশ=Abraham|প্রথমাংশ=Ellie|শিরোনাম=How Do British Royals Get Their Titles?|ইউআরএল=https://www.independent.co.uk/life-style/royal-family/royal-title-earl-dumbarton-archie-b1872202.html|সংগ্রহের-তারিখ=15 November 2021|ওয়েবসাইট=The Independent}}</ref> <ref>{{ওয়েব উদ্ধৃতি|শেষাংশ=Abrams|প্রথমাংশ=Maragret|শিরোনাম=What is a duke? And how is the title different from a prince?|ইউআরএল=https://www.standard.co.uk/insider/royals/what-is-a-duke-and-how-is-the-british-title-different-from-a-prince-a4170391.html|সংগ্রহের-তারিখ=15 November 2021|ওয়েবসাইট=Evening Standard}}</ref> পিটার ফিলিপস এবং জারা টিন্ডাল, রাজার বোন, প্রিন্সেস অ্যানের সন্তান, তাই তারা রাজকুমার এবং রাজকুমারী নন। লেডি লুইস মাউন্টব্যাটেন-উইন্ডসর এবং জেমস মাউন্টব্যাটেন-উইন্ডসর, ভিসকাউন্ট সেভার্ন, যদিও মর্যাদার অধিকারী, তারপরও তাদের রাজকুমার এবং রাজকুমারী বলা হয় না কারণ তাদের পিতামাতা, আর্ল এবং কাউন্টেস অফ ওয়েসেক্স, চান তাদের আরও শালীন খেতাব দেয়া হোক। <ref name=”Boyle”>{{সংবাদ উদ্ধৃতি|ইউআরএল=https://www.latimes.com/world/europe/la-fg-britain-archie-royal-titles-20190510-story.html|শিরোনাম=Archie, the newest British royal family member, has no title. Here’s why (we think)|শেষাংশ=Boyle|প্রথমাংশ=Christina|তারিখ=10 May 2019|সংগ্রহের-তারিখ=4 August 2020|প্রকাশক=Los Angeles Times}}</ref> রাজা রাজপরিবারের শিরোনাম সদস্যদের সংখ্যা কমাতে চান বলে জানা গেছে। <ref name=”Davies”>{{সংবাদ উদ্ধৃতি|ইউআরএল=https://www.theguardian.com/uk-news/2021/mar/08/why-meghan-harry-son-archie-denied-title-prince-mixed-race|শিরোনাম=Was Meghan’s son Archie denied the title ‘prince’ because he’s mixed race?|শেষাংশ=Davies|প্রথমাংশ=Caroline|তারিখ=8 March 2021|সংগ্রহের-তারিখ=4 August 2020|প্রকাশক=The Guardian}}<cite class=”citation news cs1″ data-ve-ignore=”true”>Davies, Caroline (8 March 2021). [https://www.theguardian.com/uk-news/2021/mar/08/why-meghan-harry-son-archie-denied-title-prince-mixed-race “Was Meghan’s son Archie denied the title ‘prince’ because he’s mixed race?”]. The Guardian. Retrieved 4 August 2020.</cite></ref>

ঐতিহ্য অনুসারে, রাজপরিবারের পুরুষ সদস্যদের স্ত্রীরা তাদের স্বামীদের পদবি এবং স্টাইল ভাগ করে নেয়। <ref name=”Michael” /> বিবাহের মাধ্যমে রাজকুমারীদের নিজের নামের উপসর্গ থাকে না <ref name=”Boyle”>{{সংবাদ উদ্ধৃতি|ইউআরএল=https://www.latimes.com/world/europe/la-fg-britain-archie-royal-titles-20190510-story.html|শিরোনাম=Archie, the newest British royal family member, has no title. Here’s why (we think)|শেষাংশ=Boyle|প্রথমাংশ=Christina|তারিখ=10 May 2019|সংগ্রহের-তারিখ=4 August 2020|প্রকাশক=Los Angeles Times}}<cite class=”citation news cs1″ data-ve-ignore=”true” id=”CITEREFBoyle2019″>Boyle, Christina (10 May 2019). [https://www.latimes.com/world/europe/la-fg-britain-archie-royal-titles-20190510-story.html “Archie, the newest British royal family member, has no title. Here’s why (we think)”]. Los Angeles Times. Retrieved 4 August 2020.</cite></ref> কিন্তু তাদের স্বামীর নামে; উদাহরণস্বরূপ, কেন্টের প্রিন্স মাইকেলের স্ত্রী হলেন কেন্টের রাজকুমারী মাইকেল । <ref name=”Michael” /> সম্রাটদের পুত্রদের প্রথাগতভাবে বিবাহের সময় ডিউকডম উপাধি দেওয়া হয় এবং পিয়ারেজ উপাধিগুলি তাদের বড় ছেলেদের কাছে চলে যায়। <ref name=”Michael”>{{ওয়েব উদ্ধৃতি|শিরোনাম=FAQs – Prince Michael of Kent|ইউআরএল=http://www.princemichael.org.uk/faqs/|সংগ্রহের-তারিখ=4 August 2021|ওয়েবসাইট=www.princemichael.org.uk}}</ref>

রাজা [[পঞ্চম জর্জ]] -এর পুরুষ-বংশীয় বংশধরেরা, যাদের বিয়ে না হওয়া পর্যন্ত নারীরা সহ, তাদের উপাধি উইন্ডসর বহন করে। রাণী [[দ্বিতীয় এলিজাবেথ|দ্বিতীয় এলিজাবেথের]] পুরুষ-রেখার বংশধরদের উপাধি, যারা বিবাহ করেন তাদের ব্যতীত, মাউন্টব্যাটেন-উইন্ডসর, যা তার গ্রীক- জন্মকৃত স্বামী, প্রিন্স ফিলিপ, ডিউক অফ এডিনবার্গ দ্বারা নেওয়া নামটিকে প্রতিফলিত করে। একটি উপাধি সাধারণত রাজপরিবারের সদস্যদের প্রয়োজন হয় না যারা রাজকুমার বা রাজকন্যা এবং হিজ বা তার রয়্যাল হাইনেসের টাইটেল পাওয়ার অধিকারী। এই ধরনের ব্যক্তিরা বিবাহের রেজিস্টারের মতো অফিসিয়াল নথিতে উপাধি ব্যবহার করে। <ref name=”name”>{{ওয়েব উদ্ধৃতি|শিরোনাম=The Royal Family name|ইউআরএল=https://www.royal.uk/royal-family-name|সংগ্রহের-তারিখ=30 June 2019|ওয়েবসাইট=The Royal Family}}</ref>